Jonathan revives the myth of an angel who collects the edges of the written world.

Master RG, The Recording Angel, 1542, etching, Ailsa Mellon Bruce Fund

Take the quiz and find out.

Among the minor curiosities of the early Rhineland monastic tradition there exists a nearly forgotten medieval legend, referenced only in passing by a famed nineteenth-century antiquarian whose citation has long been overlooked by scholars. According to a single marginal annotation in Latin—appended to a Syriac liturgical commentary copied in Mainz in the twelfth century, and since lost—there exists an archival angel named Scribael: appropriately enough, the custodian of marginalia.

The legend maintains that Scribael does not preside over books themselves but over the curious, fragile minutiae that cling to their edges: misplaced glosses, miscopied scholia, unrelated commentaries, the exhausted sighs of anonymous copyists, and the irrelevant (and irreverent) thoughts of monkish scribes scrawled into whatever blank corners of the page Providence saw fit to allow them. While other angelic powers surround the altar, Scribael is present in every monastic scriptorium, waiting patiently to collect these fragments—the detritus of the written word. It is said that every lost or forgotten peripheral annotation—passed over, hidden beneath board covers, half-effaced by time or deliberate act—finds its way into his keeping; and that at the Last Judgment, when the archives of Heaven are opened and all accounts reconciled, Scribael will appear last, carrying not the sins nor the virtues of men but the burden of their marginal scribblings.

Perhaps the story was invented by some bored monk, tempted into a momentary flight of fancy—or by the simple desire to compose rather than transcribe. Perhaps, like most marginalia, it was never meant to be read. The source fragment itself has long since disappeared, and some critical scholars insist that the text itself may be apocryphal, or else the invention of that eccentric antiquarian. If so, the legend of Scribael may be his final acquisition.

The Ironist is now pleased to present a series of recovered marginalia—apocryphal, fragmentary, and perhaps imaginary—from the so-called Codex Scribaeleus, that spectral anthology curated from the dusty shelves and mouldering pages of the world’s forgotten libraries.

–

Contributed by

Jonathan Bennett